元記事：https://www.altpress.com/features/frank-iero-interview/
マイケミカルロマンスのギタリストが、2018年1月号の「10トピックス」について話してくれました。 2020年についてのヒントは明らかにされていません。 まあ、多分。
AP 354（2018年1月）で、フランク・アイエロは私たちの10のテーマで話を聞かせてくれました。 フランクらしくて、おもしろくて正直で、本当に素晴らしかったです。 Jason Pettigrewが質問を出してフランクが答える形式です。
さて、どこから始める？ [The Cureの] “Boys Don’t Cry”は絶対だね。 [The Whoの] “My Generation”、 [Black Flagの] “Nervous Breakdown”かな
それがなきゃ今がないってくらい好きな食べ物は？
ほうれん草の缶詰。 小さいころ好きだった記憶がある。言っとくけど... あれのことを考えると…[震え]
事故後の１年は？
激動と完全なぐにゃぐにゃ。 俺たちはその記念日にショーをしたけど、奇妙でほろ苦い感じだった。オーストラリアから戻ったのとまったく同じ日に帰宅したんだ。 JFK、同じクソ空港にね。すごく超現実的だった。少なくとも1週間はこの奇妙なスパイラルに巻き込まれてた。
それに耐えた後でも、一直線に戻れるわけじゃなかった。途切れ途切れなんだ。ある日の俺はまるで（大げさに）「ああ最高！いい気分だ！あれのこと考えもしてないぜ！」、で翌日は事故が起こった日みたいに感じる。
身体はクソは痛い、心はずっと動揺してる。そんなのが何度もだ。俺の中の大部分では、俺たちに起こったことに対して反抗的な気持ちでいつものツアーに戻って、もう一度俺たちの生活をコントロールしなくちゃだった。 「医者が俺たちをまたツアーに出すくらいバカだったら、すぐにまたツアーに出るぜ」俺たちは本当にそうして、努力するための何かを自分たちに与えたけど、今は後遺症がひどいから俺たちの回復にとってはいい選択じゃなかったかもしれない。俺は急ぐことが最善の策だと思ってたけど、でも今、俺はそうじゃなかったかもとは思ってる。1年を始めるために、6か月は絶対に休もうと考え、そこから6か月間ノンストップでツアーを続けたんだ…
すべての都市で絶対行く場所
普段はレコードストアだね。いつものツアーでは、毎朝起きて、地元のレコード店がどこにあるかを知らせるアプリを起動するんだ。
PUNK ROCKがもっと良くなったら、いい年になる
すげえな、そうだといいね。 何か良くしないとな。たぶん...分からないけど… 1時間ごとになんかめちゃくちゃになっちゃうし、次の時間には更にめちゃくちゃになるから、何かに立ち向かうのは難しいな。
ファンをソーシャルメディアでからかう理由
[大爆笑]面白いから。はい次。
音楽業界についてあなたが好きなとこと嫌いなとこ
[笑]同じことを繰り返したり、同じ失敗をする恐怖によるサイクル。狂いそうになるよ。 売り上げが悪いからってリスクを追うことを恐れて、だから売れてない前と同じようなのを何度も焼き直す。時々西部開拓時代みたいに思えることと、金がすべての力じゃないって人がいることに希望を持ってる。
「再結成」という言葉にはうんざり？
[爆笑]俺はしないよ！ Jawbreakerの再結成を本当に本当に本当に楽しみにしてた。それで、そういうのってすごくいいなって思ったよ。シカゴでMisfitsを見ることができて、最高の時間だった。望んでいたすべてだった。Jawbreakerは見逃したよ。ショーのチケットを手に入れて飛行機のチケットを買ったあと、息子が滑り台から落ちて、空港に向かう2時間前に腕を骨折したんだ。彼の9か月で2回目の骨折だ。あいつはマニアだね！ 俺とアームブレイカー（*腕骨折者）で、ジョーブレイカー（*Jawbreaker/顎骨折者）の代わりに遊んだんだ。 [笑]
とにかく、俺は観れるとは思ってなかったバンドも観れるようになった。 ああ、ところで、俺もバカじゃないから。何についてきみが聞こうとしてるか分かってるよ。 若いころはあらゆるものにうんざりしてた。今は俺は歳をとって、それほどうんざりはしてない。時代は変わったね。
次のタトゥーは？
ちょうど左の太ももにイエスの頭を入れたとこで、右の太ももに悪魔の頭を入れるよ。 施術の予約する時間がまだないんだ。
娘さんたちが16歳になったとき、どうやってその日を悲しみに暮れる？
[笑]ふざけた友人たちと一緒に家に籠ると思う。俺が知っている最もハードコアな、タトゥーだらけの顔のバカたちで埋めてもらうよ！
