DIYラッキー抽選Q&A
取材者：ファンの方々
翻訳：@postmcrjapan
学校のパーティーでお馴染みの〝ラッキー抽選〟― 数十円でくじを引くと安っぽいおもちゃが当たる。しかし今回のくじは当たりハズレではなく、質問にしたんだ。元マイケミのギタリストFrank Ieroがfrnkiero andthe cellabrationとして８月にデビューアルバム〝stomachaches〟をリリース、そして最近はMalloy KnoxとMoose Bloodと一緒にＵＫツアーもしました。コラボや不死身、そしてタイムトラベルなどについて答えてもらいました！
――――
よし、世界の誰とでもコラボができるなら、誰とコラボする？んんんと～そうじゃのぅ～Matt Skibaとコラボしたいな、あいつ最高じゃけ（笑）一緒におるのも楽しいし、やってる音楽もええし、あいつとギターできたら絶対おもろいと思うわ。
よし、準備はええか？行くで―ライブ前の必ず行うおまじないみたいなことありますか？えーハイ。あります。お湯とレモン中心なんやけど（笑）あとノートパソコンにJamie Wiggintonっていう人のボーカルトレーニングCD入っとるけど、それと一緒に歌ったりしてめっちゃ恥ずかしいけどめっちゃ楽しいよ。あ、あと今回のバンドがやるのはね、円陣を組んで手を重ね合って、そんで1, 2, 3でなんか叫ぶんやけど、今のツアーは言葉を変えとるんで、ベースのRobが毎晩違う言葉を考えてくれよるんよ。
よし、タイムトラベルで過去に戻れるのなら何時代に行きたい？ほう！そうじゃね、白亜紀とか？かな？ジュラ紀か白亜紀、いや、たぶんジュラ紀やな。恐竜見てみたりとか、のぅ（笑）
はい次―もし一日だけ不死身だったらどうする？えーっとーたぶん何もしない（笑）な～んにもせずに不死身をムダにするわ（ドヤ顔）
よし、コレが最後じゃね？道で声掛けられるの？ん～たまに？ライブ会場の近くとか、でもそれ以外はたぶん誰も知らんじゃろ。実を言うと、道で声掛けられたこと一回もないんよ。普通は歩道かなんかで声掛けてくれるけぇ（笑）
0 件のコメント:
コメントを投稿