【mikey】Kerrang! Family Guys

Kerrang! Family Guys

Kerrang!家族の事情

取材者：Mark Sutherland
翻訳：@postmcrjapan

家族の事情

Mikeyが兄Gerardの影響を明かす

昨年、キミが依存症を克服して誇りに思ってるとGerardがK!に話してくれたが、それを聞いてどう思った？

〝彼は俺にとって灯台みたいな存在。いつもそばにいてくれるし、サポートしてくれるし、すごく愛情や思いやりあって、僕を育てたようなもんだ。こんなにいいお兄さんは他にいない。俺は本当にラッキーなんだ。〟

今でもMCRにいた頃ほど仲がいいの？

〝もちろんよ。いつだって話してるし、割と近くに住んでるよから時間を見つけて一緒に遊んだりするよ。〟

一緒に何をするんですか？

〝俺らはコーヒー飲んだり、最近の出来事とか、頭ん中のことや創造的に何してるか話したりするよ。彼はよく創造的なことで相談に乗ってくれるから、俺のやってることはいつも彼に話せる。あいつのフィードバックはいつも正直で厳しい。〟

彼はアルバムのことをどう思ってるの？

〝お兄さんは気に入ってるよ。一番最初から全曲の全バージョン聴いてるからね。好きみたいだよ。〟

彼に何かのアドバイスもらった？

〝楽しんでて、あと自分が作りたい音楽を作って、そして楽しく作れ。〟