.BLOOD INFECTIONS.
(血液感染）
歌詞：Frank Iero和訳：@postmcrjapan
動画制作：あゆ（@shelly1904）
i wanna try
やってみたい
i wanna live all night
一晩中生きたい
and burn out bright.
そして光って燃え尽きたい
i want you to know
知って欲しいよ
what i can’t show the outside,
表じゃ出せないこと
it’s why i hide.
俺が隠れる理由さ
but your friends say i’m no good for you.
でも俺はお前に悪影響だと友達が言う
what do they know?
何が分かるのさ？
please don’t listen to a goddamn thing they say.
あいつらの言うことに耳貸すなよ
if tonight’s our night baby,
今夜は俺らの夜ならベイビー、
just don’t hurt me.
傷つけないで
don't hurt me
俺を傷つけないでよ
i’ll give you my heart.
お前に心を差し上げるよ
if tonight’s our night baby,
今夜は俺らの夜ならベイビー、
just don’t hate me
嫌いにならないで
don't hate me
俺を嫌いにならないでよ
for taking your light.
お前の光るを奪ったぐらいで
i need a love.
愛が要るんだ
i want enough to keep my thirst satisfied.
欲が満たされ続けるようにな
i wanna take your hand,
お前と手を繋いで
make you understand my side
俺の気持ちを理解させてもらいたいよ
and our kind.
俺らのような人間のことも
but i know it’s hard for you to let go of the world that you knew.
でもお前が知ってる世界から離れることは辛かろう、分かるよ
please just close your eyes,
お願いよ、目を閉じて
we’re better off this way.
俺らにはこの方がいいよ
tonight’s our night baby,
今夜は俺らの夜だベイビー
so don’t hate me,
だから嫌いにならないで、
trust in me.
信じてくれ
i wanna show you my world.
俺の世界をお前に見せたいんだ
tonight’s our night baby,
今夜は俺らの夜だベイビー
so don’t hurt me.
だから傷つけないで
don't hurt me
俺を傷つけないでよ
i’m so scared of what’s to come.
これからのことが怖くてたまらない
in the dark
暗闇の中で
in the dark
暗闇の中で
no one hides but me.
隠れてるのは俺のみだ
in the dark
暗闇の中で
in the dark
暗闇の中で
no one hides but me.
隠れてるのは俺のみだ
in the dark
暗闇の中で
in the dark
暗闇の中で
no one hides but me.
隠れてるのは俺のみだ
in the dark no one hides.
暗闇の中で誰も隠れやしないよ
in the dark
暗闇の中で
in the dark
暗闇の中で
no one gets away.
逃れる人間はいない
in the dark
暗闇の中で
in the dark
暗闇の中で
no one gets away.
逃れる人間はいない
in the dark やってみたい
i wanna live all night
一晩中生きたい
and burn out bright.
そして光って燃え尽きたい
i want you to know
知って欲しいよ
what i can’t show the outside,
表じゃ出せないこと
it’s why i hide.
俺が隠れる理由さ
but your friends say i’m no good for you.
でも俺はお前に悪影響だと友達が言う
what do they know?
何が分かるのさ？
please don’t listen to a goddamn thing they say.
あいつらの言うことに耳貸すなよ
if tonight’s our night baby,
今夜は俺らの夜ならベイビー、
just don’t hurt me.
傷つけないで
don't hurt me
俺を傷つけないでよ
i’ll give you my heart.
お前に心を差し上げるよ
if tonight’s our night baby,
今夜は俺らの夜ならベイビー、
just don’t hate me
嫌いにならないで
don't hate me
俺を嫌いにならないでよ
for taking your light.
お前の光るを奪ったぐらいで
i need a love.
愛が要るんだ
i want enough to keep my thirst satisfied.
欲が満たされ続けるようにな
i wanna take your hand,
お前と手を繋いで
make you understand my side
俺の気持ちを理解させてもらいたいよ
and our kind.
俺らのような人間のことも
but i know it’s hard for you to let go of the world that you knew.
でもお前が知ってる世界から離れることは辛かろう、分かるよ
please just close your eyes,
お願いよ、目を閉じて
we’re better off this way.
俺らにはこの方がいいよ
tonight’s our night baby,
今夜は俺らの夜だベイビー
so don’t hate me,
だから嫌いにならないで、
trust in me.
信じてくれ
i wanna show you my world.
俺の世界をお前に見せたいんだ
tonight’s our night baby,
今夜は俺らの夜だベイビー
so don’t hurt me.
だから傷つけないで
don't hurt me
俺を傷つけないでよ
i’m so scared of what’s to come.
これからのことが怖くてたまらない
in the dark
暗闇の中で
in the dark
暗闇の中で
no one hides but me.
隠れてるのは俺のみだ
in the dark
暗闇の中で
in the dark
暗闇の中で
no one hides but me.
隠れてるのは俺のみだ
in the dark
暗闇の中で
in the dark
暗闇の中で
no one hides but me.
隠れてるのは俺のみだ
in the dark no one hides.
暗闇の中で誰も隠れやしないよ
in the dark
暗闇の中で
in the dark
暗闇の中で
no one gets away.
逃れる人間はいない
in the dark
暗闇の中で
in the dark
暗闇の中で
no one gets away.
逃れる人間はいない
暗闇の中で
in the dark
暗闇の中で
no one gets away.
逃れる人間はいない
we own the night.
夜は俺らのものさ
every night’s our night baby
毎晩は俺らの夜さベイビー
so stay with me,
だからここにいて
be with me,
俺といて
until the end of this world.
この世が終わるまで
every night’s our night baby
毎晩は俺らの夜さベイビー
so stay with me,
だからここにいて
be with me,
俺といて
until the end of this world.
この世が終わるまで
We owned the night.
夜は俺らのものだったよ
We owned the night.
夜は俺らのものだったよ
We owned the night.
夜は俺らのものだったよ
We owned the night.
夜は俺らのものだったよ
0 件のコメント:
コメントを投稿