【frank】Kerrang!アンケート

【Frank】Kerrang!掲載アンケート

回答者：Frank Iero

翻訳：@postmcrjapan

画像ソース：@odetofrnk

質問がダブっているところがありますので、省略させて頂きます。

frnkiero andthe cellebrationのFrank Iero

僕らはフランクと話すのが好き。だって本当にいいやつなんだもん。でもそれだけじゃないぜ。本やコメディー映画のセンスの抜群だよ。

コレがないとツアーに行けないモノとは？
ノートだ。ずっと持ってるよ。中には歌詞や短編、アイディア、詞、写真などなど。日記みたいなもんかな？アイディアひらめいたらすぐ書けるようにいつも持ち歩いてる。色々挟んだりもするしね。Danger Daysの時、自分のロゴマークをこいつにデザインしたよ。写真もパスやチケットの半券も、本当ごちゃごちゃしてるよ。なくさないかと心配するかって？そりゃめっちゃ心配だよ！

人生を変えた一冊の本は？
 JD Salinger作〝Catcher in the Rye〟ですね。アメリカでは１０代の頃に強制的に読まされることが多いけど、読む前からこの本の影響力とか人生が変わるよとか、そういう噂はよく耳にするね。でもね、噂は本当なんだよ。自分が産まれるずっと前からどこかのおじさんが書いた本なのに、中身はまるで自分自身が書かれているかのように親しいを感じる。本にしては大したもんだよ。

最後観た〝笑いすぎて顔が痛くなった〟映画とは？
 〝Stripes〟(1981年、Bill Murray LOL-fest) 最近はたくさんのコメディー映画が出てきたけど、もうね、この間これを観た時、まるで始めて観たかのように大爆笑したよ！３０年前の映画なのにまだまだイケるね～　彼が開いた窓からバスケットボールを投げると道端のおじさんが閉まった窓をぶち壊しながら投げ返すシーンがあるんだけど、めっちゃおもろいんよ！もう最高だ。

大好きな旅行先は？
ハワイだね。一回ハワイのビッグアイランド（ハワイ島）に行ったことがあるけど、本当すばらしかったよ。人生経験の中でトップを争うなくらい。ビーチはもちろん最高だけど、それよりは周りの景色に心奪われたんだ。たくさんの火山公園があってね、そこの土地は真っ黒に焦げてるけど、なんかキラキラしてる。その風景が永遠と広がってて、一日中眺めても全然飽きないわ。

健康を保つ方法は？
 ランニングだ。メインのモチベーションは聴きたいデモとかプロジェクトがいっぱいあるからだね。なんかね、走りながら聴くと違う風に聞こえてくるよね。ライブをやるのも十分な運動だというけど、俺にとっちゃ運動よりボコボコにされているようなもんだ（笑）

ハマってるテレビ番組は？
〝Chopped〟（ぶつ切りにすること）俺は料理人対決系の番組マニアだけど、〝Chopped〟やばいよ。たぶん共感できるから好きなんだろうね。たとえばさ、Wolfgang Puck（海外では知らない人がいない、超一流のシェフ）が作るスープは俺が書いた曲みたいでさ、毎晩はライブでその曲を味を再現しなきゃいけないし、シェフだって毎晩そのスープの味も再現しなきゃダメだ。でも毎晩同じ味を完璧に再現するってほんま大変だと思うよね。だから俺は料理人をすごく尊敬するわ。

家が火事になったら一緒に持って逃げるモノは？
〝思い出の引き出し〟だね。引き出しの中に他人からしたらガラクタにしか見えないだろうけど、入っているモノ全てが俺と他の人への絆が詰まってる。たとえば叔父さんのボロボロのヘアーブラシとか、なんっていうんだろう？昔さ、シェービングクリームを塗るためのやつ？ひいお爺ちゃんのモノだったけど、アレもあるね。俺の宝物ばかり入ってる。