Gerard Way on DC's Young Animal, Cave Carson, and Sentient Ambulances
Gerard WayがDC Young Animal、Cave Carson、そして知覚できる救急車について語る
取材者：Matthew Funk
翻訳：@postmcrjapan
元の記事はこちら
〝Young Animal〟という名前の由来は？
頭から離れなくなったフレーズだった。僕はいつもそうよ、曲のタイトルやフレーズを閃いて頭から離れなくなるのよ。当時は２枚目のソロアルバムのタイトルにいいかもと思った。しかし２枚目のソロアルバムを作らないと決めた時―まだ作らないと決めた時―じゃこれを新しいプロジェクトの名前にしようと思った。僕はそういうのが習慣になったの、いいアイディアが思い浮かんだらすぐ使うこと。長く閉じ込めるのはいけない。〝Young Animal〟は何かの名前になる、だったらこのプロジェクトの名前にしよう。
原作者やアーティストというクリエーターの呼びかけを直々しましたか？それともDCに任せた？
全ての段階に参加した。僕の提案もあれば、Shelly BondやMolly Mahan、そしてDan (Didio)とJim (Lee)からの提案もあった。すごく協力的なプロセスだったが、僕は各コミックをどんな風にしたいか明確なビジョンがあったよ。
クリエーターにどんな特徴を求めた？
コミックによって異なるけど、基本としてはこういうことを楽しく挑戦できる人、そして大人向けのテーマに触れることを恐れない人・・・あとキャラクターを愛する人。パッションがある人材を探したかった。元のコミックに詳しくない人がいたら、その人が９０年代の原作を読んで勉強した。そういう人材を探してみた。
大人のテーマと言いましたが、コミックは全て大人向けのコミックと理解してよろしいですか？
そうだ。でもなんだろう、何が大人向けなのか、まだ具体的に分からない。ただ最初からそういう要素が必要って分かったの。大人向けコミックという大きな振り幅が必要だった。
どんなキャラクターをコミックブランドに使いたいんですか？
子供の時は〝DC Who's Who〟（DCのキャラクター図鑑）を見て売り込みプレゼンを考えたりしてた。もちろん実際に売り込みはしなかったけど、遊びとしてやった。そして時間が経つとたくさんのコミックをなくしてしまったが、このプロジェクトが始まった１月にeBayで全部買い直した。ノートにメモしながらコミック一冊一冊を見て〝こいつ誰？この人も誰？やばい、これすごいよ、見てこのキャラ！〟ってなった。そうやってCave Carsonに出会った。〝誰だ？この人〟ってすぐ好きになった。コミックのタイトルもすぐ思い浮かんだ〝Cave Carson Has a Cybernetic Eye〟（Cave Carsonはサイバーネティックの目を着てる）―だってあれぐらいしか彼の情報ないんだもん。
そうですね、私もウィキペディアで調べたらそれぐらいしか情報なかったです。
でしょ？！目のことも何の説明もないよね！素晴らしいよ！すぐ〝やろう！〟って思った。僕だって説明しないかも！そういうキャラだからね。
Cave Carson以外、当時の冒険家キャラクター、たとえばSea Devilsが出る可能性は？
もちろんある！Sea Devilsを言おうと思った！Danと僕はこの前Sea Devilsの話してたよ、僕大好きだし、入れれるなら入れたいって言ったよ。あとForgotten Heroesもいるよね、Caveがメンバーだったし、Animal Manも入ってたから出る可能性があるね。Caveの場合、父親と娘のリアルなやりとりを描くいい機会だと思う。パーソナルなことも起こるし、アドベンチャーでありながらもすごくエモーショナルなストーリーだ。そして今回のコミックは長年出番がなかったキャラクターをひとつのグループにまとめて一緒に登場させるチャンスでもあると思う。
彼の娘って新キャラですか？
ええ、娘はChloe Carsonという大学生なの。
Mother Panicですが、ぱっと見Batmanっぽいが、ほかのGotham自警主義者とどうやって差を付ける？
このキャラにはすごい可能性を感じるの。僕が思うMother Panicは上流社会の厄介者。いい人としてのスタートではない。同時に僕をインスパイアした人物もいる、例えばCourtney Love、特に若いころのCourtney Love、ほらHoleをやった90年代の彼女とか。もしCourtney Loveが女相続人でコスチュームを着て人をぼこぼこにしてたらどうかな？どうなる？それが僕にとってのキャラ設定なんだ。そうやって差を付けたいと思う。普通の上流社会の一員ではない、彼女は色んな意味でその正反対。独自の世界の見方があって、すごく激しいキャラクターなんだ。彼女は全然違う、まだ企画中でやってるうちにキャラは進化すると思うけど、ヒーローでも悪党でもないような気がする。
Animal Manのことも言ったが、Animal ManやSwamp Thingなど、クラシックなVertigoキャラクターを復活させる願望はありますか？
もちろんよ！しかし最初にDanとJimにアイディアを相談した時、Danがすごくいいことに気づいてくれた。彼が〝９０年代のキャラが２人いる〟―Doom Patrolが９０年代よりはるか前に書かれたものなのに―でも彼は〝だから２つの違うものにしよう〟って。僕はすぐに賛成した。だってAnimal ManやSwamp ThingといったVertigoキャラばかりでやったら、９０年代のリブートに過ぎないじゃない？だからその時僕は〝よし分かった、じゃこれはCaveでこれは新キャラ〟って。でもいいタイミングあれば、Vertigoのキャラも使いたいね。
要するに、新しいキャラと旧キャラのバランスを保とうとしてるわけですね？
そう、僕が思うには・・・Animal Manをやるかもしれないし、やらないかもしれない。でもひとつのストーリーでも５つのストーリーでもいいからAnimal ManをDoom Patrolに入れたい。少しの間チームのメンバーとして活躍するかもしれない。このシリーズは全ての９０年代キャラが使えるチャンスだと思ってる。もうひとつの次元なんだ。
Doom Patrolですが、チームはRobot ManとFlex Mentallo以外ほとんど新キャラみたいですね。
旧キャラも登場するよ。PRイラストに全てのキャラが入ってるというわけじゃない、わざと出してないキャラもいる。
しかし猫と上にいる女の子は新キャラですよね？
そう、新キャラだ。
Flex Mentalloのキャラですが、キャラ設定はMorrisonシリーズに近い？それともキャラ設定を変更した？
設定は変えてないよ。キャラのみんなに少し時間が過ぎたと考えてる、そういうアプローチしてる。 キャラは年を取ったし、大人になった。ただ単なる〝私、また２０才だ！〟というわけじゃない。何年か経って、色々あったし、色々経験した。答えとしては充分だな。
友人とDoom PatrolのPRイラストについて話してたが、友人からの質問があります。イラストにある救急車って知覚できる救急車ですか？Grant MorrisonのDanny the Streetのキャラみたいに。Danny the StreetならぬDanny the Ambulanceとか？
ん〜どうだろ？キミの友人が言ったのかい？ん〜コメントはできないけど、頭のいい友人だね。
