Getting Into Heaven Can Be Hell
歌詞：Frank Iero
翻訳：@frankierojapan
天国への道は地獄
Getting Into Heaven Can Be Hell
お前の神様に全てを正すようにお願いする時が近い
It's almost time to ask your god to make it right
偉大なるデザインに致命的な欠点さ
A deadly flaw in the grand design
真っ黒な心が天才を成長させる
A black heart feeds a brilliant mind
俺らってなんて多才なんだ、なんて多才なんだ
We're so well rounded, we're so well rounded
そうさ、お前は囲まれた
Yea you're surrounded
俺らのルーツは流血への欲求に根差してる
Our roots are grounded in blood lust
この愛は憎しみに煽られてる
This love is fueled by hatred
この死亡者数は平和をもたらしやしない
This death toll brings no peace
この愛は憎しみに煽られてる
This love is fueled by hatred
この死者数は平和をもたらしやしない
This death toll brings no peace
不満だけど、気分は最高さ
I'm unsatisfied but I feel great inside
そして全てが計画どおりにいけば、
If everything goes according to plan
今夜お前がここに来ることはない
There's gonna be a lot less of you hanging around tonight
俺の目は何も見えてない
My eyes are blinded
拳をしっかりと握ってる
My fists have tightened
鼓動が興奮してる
My pulse excited
狙ったものは外さない
My aim is true
最近はみんな見失ってるって世間が言う
They say these days we've lost all sight
自分ら自身を見失ってるって世間が言う
They say we've lost ourselves
この愛は憎しみに煽られてる
This love is fueled by hatred
この死亡者数は平和をもたらしやしない
This death toll brings no peace
この愛は憎しみに煽られてる
This love is fueled by hatred
この死者数は平和をもたらしやしない
This death toll brings no peace
汗がシャツ染み込んで行く
I feel the sweat drip down my shirt
血をどれぐらい流したらこの乾きは癒される？
How much blood to quench this thirst?
余分の血が地面に溢れていく
The overflow will soak the ground
しかし失われた命は二度と見つかることはない
But these lives we've lost we've never found
チクタク、チクチクチクタク
Tick tock, tick tick tick tock,
チクタクチクタク、チクチクチクタク
Tick tock tick tock, tick tick tick tock
チクタクチクタク、チクチクチクタク
Tick tock tick tock, tick tick tick tock
チクタクチクタク、チクチクチクタク
Tick tock tick tock, tick tick tick tock
チクタクチクタク、チクチクチクタク
Tick tock tick tock, tick tick tick tock
チクタクチクタク、チクチクチクタク
Tick tock tick tock, tick tick tick tock
お前には時間がもうないぞ
Your time is running out
この血はお前の血、この血は俺の血
This blood is your blood, this blood is my blood
この愛は憎しみに煽られてる
This love is fueled by hatred
この死者数は平和をもたらしやしない
This death toll brings no peace
0 件のコメント:
コメントを投稿