Punktastic Interview: Frank Iero
取材：Glen Bushell
翻訳：@frankierojapan
英文はこちら
めっちゃ楽しみにしてる。このフェスの話はよく聞いてたし、友達がいっぱり出てるって知った時はほんま嬉しかった。
過去にはもちろん大きなフェスに出演した経験があると思いますが、こういうイベントでセンターステージに立つってどんな気持ち？
フェスによって違うと思う。ライブやツアーが毎回異なることと同じだ。フェスがよく管理されてて、裏で動いてるみんなもしっかりしてれば全てがうまくいくし、みんな楽しいよ。
FIATPのSlam Dunkセットって何が期待できますか？ライブ会場でのライブに比べてセット変わります？
ライブ会場のセットとフェスのセットのアプローチは違うね。ライブ会場なら選曲で観客を旅に連れて行くことができるけど、フェスはどっちかというと戦場に近い。人の短い集中力を30分で全力攻撃しなきゃならない、そしてなんとか覚えさせてもらわなきゃ。頭部に命中することが全てだ。
出演したフェスから参加されたフェスまで、思い出に残る出来事ってありますか？
出演者としてフェスに出ても、同時に観客として参加することがほとんど。早めにスケジュールもらって、できるだけたくさんのバンドを見に行くことも、バンドのバイキングみたいで、普通のライブじゃ同じステージに出ないバンドが見れるっていうところもすごく好き。2年前はGroezrockに出たけど、ヘッドライナーがRefusedだった。ほんま最高で衝撃的なセットだったよ。その日はBaneやAmerican Nightmare、Knapsack、Mighty Mighty Bosstones、Agnostic Front、Joyce Manorも見たよ。
...よくない思い出は？
数年前はNJでフェスをやったことあるけど、レンタルしたステージが新しい安全規制によって全然使えなくなったことがフェス当日で分かって、結局はグラグラするようなベニヤ板で新しいステージを組むことになったけど、ステージって言っても2つにステージを組み合わせたみたいな感じだった。それで出演時間がめちゃくちゃになって、俺のバンドLeathermouthが雨の中で他のバンドと同時に、しかも同じステージで演奏することになって、雨で感電しないように機材をゴミ袋でくるまなきゃいけんかったし。その上に、あとから聞いたことなんだけど、サウンドの担当者が最初の3曲ぐらいボーカルマイクのスイッチ入れたなかったらしいよ。最高じゃろ。
UKにいるファンとの関係はどうですか？
相思相愛って感じで真剣に付き合ってる。まだ同居してないけど、あいつらの家で歯ブラシと着替えを置いてる。
You released ‘Parachutes’ last year. How have you found the reaction to
昨年はParachutesをリリースしたけど、アルバムへの反応はどうですか？
この数ヶ月でParachutesを引っ提げたツアーが出来てすごくラッキーだと思ってる。ファンが見守りながら曲が生命を宿すことが見れて幸せだ。地下室で曲を始めて書いた時からずっと見たかったことじゃけん、それが実現できて全ての予想を遥かに超えてた。これ以上嬉しいことないよ。
ParachutesがStomachachesのすぐ後にリリースされたけど、ふたつのアルバムはどう違うか、そしてアルバムとアルバムの間で何を学びましたか？
実は学んだことがたくさんあったよ。Stomachachesのツアー中に自分の声域とライブで無理せず歌える範囲が分かるようになった。Stomachachesがプライベートで何も考えずに作ったプロジェクトだけど、Parachutesはその正反対だ。Stomachachesの曲を聴いてるというよりは盗み聴きしてるような感覚にしたかったけど、Parachutesの曲は一発目から殴りかかるような感じにしたかった。どのようなサウンドにするかは曲次第だった。
Slam Dunk後の予定は？
さっぱり分からんな、でもそれっていいことだと思う。近い将来的に言えばたくさんのツアーと新しいEPのリリース。でも全体的に言えば、とりあえず波に乗ってどこまでいけるか見てみようと思ってる。
最後に、フェスでフランクのことをご存知ない方がいるかもしれないけど、Punktastic読者はなぜフランクのセットを見逃してはならない理由を教えてください。
ごめん、俺って中古車のセールスマンじゃないけんね。知ってる人は知ってる、知らない人はきっと知ってたらよかったのにって後悔すると思う。
0 件のコメント:
コメントを投稿