【Ray】Look At You Now歌詞和訳

Look At You Now

歌詞：Ray Toro
翻訳：@postmcrjapan

THE TIMES WE SPEND FEELS LIKE SO MUCH WASTED

僕らが過ごした時間、たくさん無駄にしたような気がする

NO NEED TO PRETEND,  IT'S ALL A LITTLE CRAZY

フリはしなくていい、色々めちゃくちゃよね

A FALLEN GRACE,  A STAIN THAT WON’T COME CLEAN

堕落だ、消えない染みだ

IF ONLY I CHOOSE TO BELIEVE

僕が信じることを選びさえすれば

ALL THE WARS THAT YOU’VE FOUGHT 

君が戦ってきた全ての戦争

NOW FOR HOW LONG?

いつからだったか？

YOU LIVED THROUGH IT ALL

それでも生き残ったんだ

LOOK AT YOU NOW

成長したね

YOU STOOD UP FOR YOURSELF

君は独り立ちした

I CAN’T COUNT HOW LONG

いつからだったか分からない

YOU LIVED THROUGH IT ALL

それでも生き残ったんだ

LOOK AT YOU NOW

成長したね

LOOK AT YOU NOW

成長したね

I FEEL INSANE

頭がおかしくなりそう

SEEMS LIKE THE WORLD’S GONE CRAZY

この世界がおかしくなったみたい

WE'LL MEET IN THE END

最後にはきっと会える

PLEASE GOD WON’T SOMEONE SAVE ME

お願いよ神様、誰か助けてくれ

TEARS THAT BATHE AN ANGEL’S DIRTY WINGS

天使の汚れた羽根を洗い流す涙

IF ONLY I CHOOSE TO BELIEVE

僕が信じることを選びさえすれば

ALL THE WARS THAT YOU’VE FOUGHT 

君が戦ってきた全ての戦争

NOW FOR HOW LONG?

いつからだったか？

YOU LIVED THROUGH IT ALL

それでも生き残ったんだ

LOOK AT YOU NOW

成長したね

YOU STOOD UP FOR YOURSELF

君は独り立ちした

I CAN’T COUNT HOW LONG

いつからだったか分からない

YOU LIVED THROUGH IT ALL

それでも生き残ったんだ

LOOK AT YOU NOW

成長したね

LOOK AT YOU NOW

成長したね

SHOW THE WORLD YOU WON’T GIVE IN

諦めないことを世界に見せてやれ

LOOK AT YOU NOW

成長したね

SHOW THE WORLD YOU WANT TO WIN

勝ちたいことを世界に見せてやれ

LOOK AT YOU NOW

成長したね

LOOK AT YOU NOW

成長したね