【Ray】Remember The Laughter歌詞和訳

Remember The Laughter

歌詞：Ray Toro

翻訳：@postmcrjapan

IT'S TIME TO LET GO

もう終わりよ

AIR HAS GOTTEN THIN

空気が薄くなった

MACHINE HAS BROKEN IN

機械が侵入してきた

SAY YOUR GOODBYES

お別れを言うんだ

IT'S TIME TO RELAX

落ち着く時間だ

I WON'T HURT NO MORE

もう苦しむことはない

THE NURSE WILL SHOW YOU THE DOOR

看護師がドアまで案内してくれる

AS I FADE AWAY

僕が静かに消えながら

IT'S TIME TO LET GO

もう終わりよ

AIR HAS GOTTEN THIN

空気が薄くなった

MACHINE HAS BROKEN IN

機械が侵入してきた

SAY YOUR GOODBYES

お別れを言うんだ

IT'S TIME TO GO HOME

帰る時間だ

FACES SUNKEN LOW

周りの落ち込んでる顔

THE CURTAIN HAS FINALLY CLOSED

幕がやっと下がった

FOR THE LAST TIME

今度こそラストだ

PLEASE DON'T LEAVE ME, WHAT WILL I DO?

おいて行かないで、僕はどうすればいいの？

DON'T WORRY NOW SON, YOU'LL PULL THROUGH

心配しないで息子よ、君なら大丈夫

WHO WILL LOVE AND CARE FOR ME?

誰が僕を愛して大切にしてくれるの？

SOMEONE GOOD, MY SON, YOU'LL SEE

素晴らしい人が息子よ、待ってみろ

WHAT ABOUT ALL MY HOPES AND DREAMS?

僕の希望や夢はどうなるの？

NEVER GIVE UP SON,  PLEASE BELIEVE

諦めるな息子よ、お願いだから希望を捨てないで

I'M GONNA MISS YOU

寂しくなるよ

I'M GONNA MISS YOU

寂しくなるよ

I'M GONNA MISS YOU...

寂しくなるよ・・・

DADDY'S LEAVING

パパはもう行くんだ

MOTHER HAS TOO

ママも先に行った

ALL OF THE GOOD THINGS

全てのいいことを

WE'VE GIVEN TO YOU

僕らは君に与えたよ

REMEMBER THE LAUGHTER

笑い声を覚えてて

AND NONE OF THE TEARS

そして涙を全て忘れなさい

WE TRIED OUR BEST

僕らは精一杯頑張ったよ

YEAR AFTER YEAR

毎年毎年

I'LL SING YOU THIS LULLABY

子守唄を歌ってあげよう

FOR THE LAST TIME

今度こそラストだ

IT GOES

こんな風に

LA LA LA LA LA LA

REMEMBER ME

僕を忘れないで