【frank】The Songs That Saved My Life取材

The Songs That Saved My Life人生を救った曲特集

取材者：Kerrang!
翻訳：@postmcrjapan
雑誌提供：@OdetoFrnk

ホームを思い出す曲は・・・
JawbreakerのJinx Removing
〝Jawbreaker大好きやわ。天才のパンクバンドで俺が愛してやまない90年代のエモにもすごい影響を及ぼした。ホームを思い出す理由はJinx Removingは俺と嫁の曲じゃし、収録されとるアルバム24 Hour Revenge Therapyも大のお気に入りじゃけん。〟

ミュージシャンになろうと思わせた曲・・・
Wilbert HarrisonのKansas City
〝Kansas Cityみたいなブルースのスタンダード曲かな。俺はよく親父のドラム演奏を見に行ったりしよったけど、親父のバンドはいつもこういう曲やりよったんよ。一回ね、俺のバンドにも演奏しとったこともあったよ！ドラマーが急に辞めちゃってさ、親父が俺らのニュージャージーライブのため、わざわざフィラデルフィアから車で来てくれたんよ。そんで終わったら自分のライブのためまた車でフィラデルフィアへ！〟（メモ：車で2時間程度）

歴代ベスト歌詞の曲は・・・
American NightmareのFarewell
〝ボーカルのWes Eisoldは素晴らしいリリシスト（歌詞を書く人）じゃけど、この曲は特に素晴らしいわ。めちゃくちゃええ本も出版しとるよ―例えばDeathbedsとか、アレはすごいわ。なんだろ、すごく頭がええやつや。American Nightmareは長い間解散しとったけど、最近はまた活動再開してまだまだファンタスティックじゃ。ライブ見たことない人とか、バンド自体聞いたことない人にぜひ聴いてほしいんよ、ほんまええ音楽じゃ。〟

自分が書いた曲の中でのベストは・・・
My Chemical RomanceのThe Black Paradeに収録されてる〝とある曲〟
〝ん～なんじゃろ・・・自分が書いた曲とすごい愛憎関係あるけぇね。自分が一番誇りに思える曲はまだ書いてないかも。〟

歴代ベスト曲は・・・
Louis ArmstrongのWhat A Wonderful World
〝ほんま美しい曲なんよ。歌詞やメロディーで鮮明で美しい絵を描くような曲。自分の経験から言うと、この曲を聴くほとんどの人は何かしらの思い出を思い出す。Louis Armstrongのボーカルパフォーマンスもユニークで魅惑的。あんなボーカルあんまないよ？イントロが流れると誰の曲だとかすぐ分かるもん。こんなにええ曲に反論できんじゃろ！〟

最後聴いた曲は・・・
Joyce ManorのChristmas Card
〝この前Joyce Manorのライブに行ったけど、なんかわかったかどうか分からん。人生で最高のライブだったのか、最悪だったのか分からんけど、ライブが終ったらバンドにハマったという実感は確かにあったんじゃ。この曲はオープニングトラックとして最高。最近のバンドはそれがわかってないんよ。だって第1曲でリスナーがはまらんと他の曲がどんなによくたって誰も聴かんけぇ。〟

泣きたくなる曲は・・・
Sarah McLachlanのAngel
〝アメリカでは動物チャリティーに寄付を促すCMがあるんじゃけど、CMの冒頭で歌手Sarah McLachlanがソファでめっちゃかわいい子犬と一緒に座っとんよ。それはそれでええんじゃけど、曲が流れ始めるとさっきソファで座っとった子犬の過去が映し出されて、もう暴力とか飢えとかひどいことばかり。最悪じゃ、胸がえぐられるよ。〟

ステージダイブしたくなる曲は・・・
Black FlagのNervous Breakdown
〝最後にステージダイブしたのはKeith MorrisボーカルでFlagのニューヨーク公演じゃった。Nervous Breakdownやった時はもう、何かが壊れちゃってさ！ちゃんとしたステージダイブじゃなかったけど、バリアまで行けてさ、そんでバリアから飛んだけぇ、カウントされるかな？あのクレージーな一瞬のダメージはその後何ヶ月も感じとったわ。でもしょうがないんじゃ、Nervous Breakdownは最高のパンク曲の一つじゃけぇ。〟

カバーしたい曲は・・・
RamonesのRockaway Beach
〝過去に何回か曲をカバーしたことある、マイケミとのカバーとか、今のバンドとのカバーとか。Jawbreakerの曲もじゃけど、RamonesのRockaway Beachカバーしたいのぅ。だってRamonesじゃ！何も言う必要ないわ。〟

一番演奏が難しい曲は・・・
Van HalenのEruption
〝うわ、難しい曲いっぱいあるやん！ほうじゃね、じゃVan HalenのEruptionにしよ。ギターじゃもはや不可能じゃろう。正直言うと、俺はVan Halenがあんま好みじゃないな。ああいう巨匠的なことは好きじゃないけぇさ。でも逆に人が俺によく言うのは「ああ～あんたってあのワンツーファックユー的なパンク野郎だ！」それでもやっぱりVan Halenみたいなクソは嫌いじゃわ。〟

歴代最悪の曲は・・・
EaglesのHotel California
〝ヘビーすぎるよ、まったく入り込めんわ。愛されとる曲なのは分かるけど、もうオーバーで長くて耐えられん。理屈はこうだ―地球に何？60億人くらいおるじゃろ？全員にアンケートしたらピザが嫌いな人は一人ぐらいおるじゃろ？そういうことじゃ。Hotel CaliforniaかDon McLeanのAmerican Pieかな、もう二つとも最悪や！〟