【gerard】【動画】On The Road #8 GERARD WAY (Jackie Crash)

On The Road #8 GERARD WAY (Jackie Crash取材）

取材者：Jackie Crash

翻訳：@postmcrjapan

やぁ、僕はGerard、そしてこれはJackie Crash。

ありがとうね、コレ。本当にありがとうございます。すごく好きだ―うん、彼のアートを見るの初めてだよ。

【ヒーロー】

ちょっと考えさせて・・・影響を受けたヒーローの大半はフィクション（架空の人物）だったからね、ほら、Luke Skywalkerとか。でも音楽的にいうとやっぱりBilly Corgan、うん、彼は僕にすごく大きな影響を与えてくれた。

【パワー】

僕のクリエーティブパワーは外部から来てると思うんだよね。これが出来るのはある種のギフトみたいなものだと考えてる。どっかの大いなる力というか、エネルギーに繋がってるからこそアートが作れるし、そして作りたい、作らなきゃ！という創作意欲もずっと湧いてるんだと信じてる。そうだね、僕は間違いなくドリーマー（夢想家）だね。常に空想してるか、頭ん中でストーリー考えてるとか、とにかく何かを考えてるんだね。本当よくあることだ。

【フード＆ドリンク】

今はキヌアにハマってる、もう大好きだ。すごくヘルシーだし、スーパー穀物とかスーパーフードみたいものらしいよ？大好きだよ、キヌア。

Jackie: 2013年6月のツイートだが―

〝本日から僕は動物由来のものを口に入れません。＃乳製品と蜂蜜は別だ　＃食べ物の話だよ〟

はい、えーちょっと（ベジタリアンから）離れたけど今はちゃんとやってる。えっと現在は（肉）食べてないんですごく嬉しいよ。僕、肉食べるのが全然好きじゃない、嫌いだ。ちゃんとしたベジタリアンでいるのが大変だからベジタリアンになると僕はすごく不健康になる傾向があって、やがて仕方なく鶏肉を少し食べることになったりとか、でも好きじゃないんだよね、昔からそうだった。好きな飲み物はコーヒー。

【映画】

好きな監督さんは～ん～いい質問だね。たぶ～んDavid Lynch・・・が一番好き。

Jackie: 彼の（何回聴いても聴きとれなかった・・・すみません）観た？

観てない！PV作ってたんだ～知らなかった。1～2年前にNine Inch NailsのPVやったよね、2年前だったかな？アレすごく好きだったよ・・・えっ？好きね映画キャラクターって？Luke Skywalker、彼は子供のころから僕のヒーローさ。

【靴下とポケット】

Jackie: インスタで見たけど、君は靴下の写真をよくアップするよね。

するよ～

Jackie: 今履いてる靴下見せてもらっていい？

いいよ、見てみよ・・・今日はどれかな―そうだ、これは僕のオフステージ用のやつだ。J-Crewの日本の織物的やつだったかな？J-Crew大好きだから。

Jackie: ポケットに何が入ってるの？

スマホ―これだけ、うん、これだけだね、他に何もないんだ。あっユーロもちょっと。ハイ、ポケットに入ってたのは５０ユーロとスマホでした～

【最後に聴いたのは】

DJ ShadowのEndtroducing。Jamesがバックステージ―で流してて再び好きになったからまたダウンロードしたよ。DJ Shadowはよく聴いてる。

【初ライブ】

僕の初ライブはBruce Springsteenだった。Brendenburg Arenaでやったけど、あれはNew Jerseyにあるでっかいアリーナなんだけど、お母さんと一緒に行っててさ、Born in the USAツアーだったな～６夜連続ソールドアウトとかね。だから僕の初ライブはアリーナのロックツアーだった。８歳だったかな？でもすごく鮮明に覚えてるよ。僕らはバルコニー、いや、すごく上に方の席さ、ほら、アリーナってめちゃめちゃ高いとこまで席あるだろう？僕らはそういうとこだった、一番上の。その時は、バンドすごくちっちゃく見えるんだな～と思ったの。そして自分がアリーナツアーに出るようになったら、自分も思った―あ～僕らきっとちっちゃく見えるんだろうな～って。だから僕は上の方にいる観客を積極的に見ようとしてた。僕、君たち見てるんだよ～みたいな。

【コミック】

Hesitant Alienが出来た時、コミックを描く機会があったのでVertigo Anthology for CMYK、そしてSpider-manも一冊やった。すごくエキサイティングだった。だって、同じ１ヶ月でアルバムもコミック２つも出ていたよ。最高じゃない？今はUmbrella Academyシリーズ３やってるし、そして４月になったらGabrielはそれを描き始める予定。それが次のプロジェクトだ。

【フェミニンの視点】

うまく説明できないよ―僕の手本となった人物は女性だったからか、お父さんが女性を尊重したから若いころから女性は尊重すべきだと教えられたからか、分からないけど、女性とすごく共感してた。不思議だけど―僕はスポーツとか男らしいことが好きじゃなかったし、攻撃的でいることにまったく共感できなかった。僕はアーティスティックな部分と女性らしい部分に共感しただけなんだ。

Jackie: 男性はお金を稼いで、そして女性は家で育児と炊事や掃除をすればいいという世間の考え方に反対？

そう、僕はずっと反対してるよ。祖母はね、たぶん仕事に出たかったと思うんだけど、止められたんだと思うよね。