【MCRX】All The Angels歌詞和訳

All The Angels

歌詞：My Chemical Romance

翻訳：@postmcrjapan

She got the call

彼女にあの電話がきた

And then she threw her jacket on

すると急いでジャケットを着て
And stormed off down the hall

激怒のまま廊下を後にした

They got the call

あの2人にも電話がきた

And picked him up at 4am

彼を迎えに来たのは午前4時
And tore off down the road

そして必死で道路を走った

And all the angels say 

そして全ての天使が言う

ooh... ooh...
You are all to blame

お前ら全員のせいだ

'Cause all the angels say 

そして全ての天使が言う

ooh... ooh...
You are all to blame

お前ら全員のせいだ

She went alone

彼女はひとりで行った

And moved to the emergency

救急外来へ向かって
And parked her car in the dark暗闇の中で車を停めた

They told her please

彼女は言われた、〝急いで

He only has but minutes more

彼は持って数分なんだ
You might just say goodbye

まだお別れが言えるかもしれない〟

'Cause all the angels say 

そして全ての天使が言う

ooh... ooh...
You are all to blame

お前ら全員のせいだ

'Cause all the angels say

全ての天使が言う

ooh... ooh...
You are all the sameお前らはみんな同じ

And if you maybe figure it out

そしてもし全てが分かったとしたら

Would you still explain?

それでも説明しようとする？
And if she said she was sorry now

そしてもし彼女が今、ごめんと言ったら
Would you still complain?

それでも文句をいう？

And if you open up your heart

もし心を開いたら

And stay so far away

遠くにいるままで
But you are all the same

でもお前らはみんな同じ
And if you maybe find a better way

そしてもしもっといい方法見つけたら

To love me then

俺を愛する方法を
You are all to blame

ならお前ら全員のせいだ

'Cause all the angels say 

そして全ての天使が言う

ooh... ooh...
You are all to blame

お前ら全員のせいだ

'Cause all the angels say 

そして全ての天使が言う

ooh... ooh...
You are all to blame

お前ら全員のせいだ