【MCRX】My Way Home Is Through You (Live Demo)歌詞和訳

My Way Home Is Through You (Live Demo)

歌詞：My Chemical Romance

翻訳：@postmcrjapan

Better step off now, she said
近づくんじゃねぇよ！と彼女が言った
But believe me, sometimes our lies--
でも信じてよ、時には俺らの嘘が―
You've got a lot of nerve
生意気な奴ね
Coming around here, show your face
ここに来るなんて、顔を見せるなんて
Cause you never had the time
お前はいつだって時間がないって
You never had the time
いつもいつも時間がないって
You never loved this crime
この犯罪なんかちっとも愛してなかったんだ
Believe me when I say
言う時は信じてくれ

Can't find my way home
帰り道が見つからないよ
But it's through you and I know
でもお前を超えなければ帰らない、そして俺には分かるんだ
What I'd do just to get back in her arms
彼女の腕の中に戻れるならどんなことでもするさ
Can't find my way home
帰り道が見つからないよ
But it's through you and I know
でもお前を超えなければ帰らない、そして俺には分かるんだ
What I'd do just to get back in her arms
彼女の腕の中に戻れるならどんなことでもするさ

There's all kinds of types of people in this city
この街にはたくさんのタイプがいるさ
What kind of person are you?
お前はどんな人間なんだ？

Could you please not hold my hand?
手つなぐのやめてくれない？
Would you sign this photograph
写真をサインしてくれないか
'Cause you're my biggest fan
だってお前は俺の大ファンだ

And they locked us up right here

そしてここで俺らの監禁したのさ

We're not here to pay a compliment
褒めるために来てるんじゃない
Or sing about the government
政府をことを歌うためでもない
Or walk up to the stepping line
ステッピングラインまで歩くためでもない
Adolescent suicide
若者の自殺
So what do we know?
俺らは何が知ってるというのさ？
A fuck about the Kennedys
ケネディのことなんか
Why don't you let me say?
なんで言わせてくれないんだ？


Can't find my way home
帰り道が見つからないよ
But it's through you and I know
でもお前を超えなければ帰らない、そして俺には分かるんだ
What I'd do just to get back in her arms
彼女の腕の中に戻れるならどんなことでもするさ
Can't find my way home
帰り道が見つからないよ
But it's through you and I know
でもお前を超えなければ帰らない、そして俺には分かるんだ
What I'd do just to get back in her arms
彼女の腕の中に戻れるならどんなことでもするさ

Way home
帰り道を・・・
Way home
帰り道を・・・

Can't find my way home
帰り道が見つからないよ
But it's through you and I know
でもお前を超えなければ帰らない、そして俺には分かるんだ
What I'd do just to get back in her arms
彼女の腕の中に戻れるならどんなことでもするさ
Can't find my way home
帰り道が見つからないよ
But it's through you and I know
でもお前を超えなければ帰らない、そして俺には分かるんだ
What I'd do just to get back...well in her arms
彼女の腕の中に戻れるならどんなことでもするさ


Can't find the way
見つからないさ
Can't find the way
見つからないさ
Can't find the way 
見つからないさ
Can't find the way
見つからないさ
Can't find the way
見つからないさ
Can't find the way 
見つからないさ

C'mon angel, don't you cry
ほら天使よ、泣かないで
C'mon angel, don't you cry
ほら天使よ、泣かないで
C'mon angel, don't you cry
ほら天使よ、泣かないで
C'mon angel, don't you cry
ほら天使よ、泣かないで