【MCRX】Party At The End Of The World歌詞和訳

Party At The End Of The World

歌詞：My Chemical Romance

翻訳：@postmcrjapan

Knife, at last

ナイフ、やっと

Into the front and out the back of your collision

前に突き刺さってお前の衝突の後ろから出る

In your heart, set free

お前の心の中で、解放される

And I'm not backing your decision to get clean

そしてお前のドラッグをやめる決断を応援しないよ

In your mind, I'm not afraid of your condition

お前の頭の中で、お前の病気は怖くない

And let go, and let go

そして諦めよう、諦めよう

I'm not afraid of you, yeah

お前は怖くないのさ

Here we are, here we are, here we are, 

さぁいよいよここまできたぞ

At the end of the world and still,

世界の終わりなのにさ

Well I can't stop dancing now

踊り続かないわけにはいかないな

Let me kill, all my friends and go to sleep again

殺させてよ、全ての友達を、そして再び眠らせて

Here we are, here we are, here we are

さぁいよいよここまできたぞ

At the end of the world now

世界の終わりなのさ

Knife, at last

ナイフ、やっと

Into the front and out the back of your collision

前に突き刺さってお前の衝突の後ろから出る

In your heart, set free

お前の心の中で、解放される

And I'm not backing your decision to get clean

そしてお前のドラッグをやめる決断を応援しないよ

In your mind, I'm not afraid of your condition

お前の頭の中で、お前の病気は怖くない

And let go, and let go

そして諦めよう、諦めよう

I'm not afraid of you, yeah

お前は怖くないのさ

Here we are, here we are, here we are, 

さぁいよいよここまできたぞ

At the end of the world and still,

世界の終わりなのにさ

Well I can't stop dancing now

踊り続かないわけにはいかないな

Let me kill, all my friends and go to sleep again

殺させてよ、全ての友達を、そして再び眠らせて

Here we are, here we are, here we are

さぁいよいよここまできたぞ

At the end of the world now

世界の終わりなのさ

Come on, come on

ほらほら

You have something you wanna show me?

見せたいものがあるんだって？

Come on, come on

ほらほら

And you can watch me self-destruct

そうしたら俺の自爆するが見れるんだ

Come on, come on

ほらほら

Collapse into the dance floor

ダンスフロアに倒れて

Come on, come on

ほらほら

We said we'd never stop, enough

俺らってやめないって言ったよ、もう十分さ

You got another observation?

なんだ、また別の見解か？

I think I like my occupation fine

ああ自分の職業が好きだと思うよ

'Cause it's fucked up and I...

だってめちゃめちゃだ、そして俺は・・・

It's fucked up and I...

めちゃめちゃだ、そして俺は・・・

Here we are, here we are, here we are, 

さぁいよいよここまできたぞ

At the end of the world and still,

世界の終わりなのにさ

Well I can't stop dancing now

踊り続かないわけにはいかないな

Let me kill, all my friends and go to sleep again

殺させてよ、全ての友達を、そして再び眠らせて

Here we are, here we are, here we are

さぁいよいよここまできたぞ

At the end of the world now

世界の終わりなのさ

Knife, at last

ナイフ、やっと

Into the front and out the back of your collision

前に突き刺さってお前の衝突の後ろから出る

In your heart, set free

お前の心の中で、解放される

And I'm not backing your decision 

そしてお前の決断を応援しないよ