【Frank】11. Police Police - Frank Iero And The Future Violents 歌詞和訳

※繰り返しなどの表記は公式発表に準拠しているため実際とは異なります

Unimpressed by the ignorance we choose to commend.
Disgraced by the hate we love to embrace.
The pursuit of happiness is a fucking right x2
Killing time in the places I want to forget,
Needing time in the places I want to spend time.
Doing time in the places I want to forget,
Needing time in the places I want to spend time.

俺たちが委ねることを選択した無知による無感動
俺たちが受け入れるために愛した憎しみからの恥辱
幸福の追求はクソ正当
忘れたい場所で時間を潰して
時間をかけたい場所に時間をかける
忘れたい場所で時間を過ごして
時間をかけたい場所に時間をかける

Life cleared the light from my eyes,
and wiped the smirk from my face it wont be seen anymore.
If I let my time go to waste, I’ll know the pills by their taste.
They help us hide who we are.

人生は俺の目から光を消し
二度と見たくなかったドヤ顔を俺の顔から消した
もし俺が時間を無駄にするなら、錠剤の味を知ることになる
あれが俺たちの身分を隠してくれる

Leave whats left for the ones who are doomed to come next x2
Killing time in the places I want to forget,
Needing time in the places I want to spend time.
Doing time in the places I want to forget,
Needing time in the places I want to spend time.
The pursuit of happiness is a fucking right x4

次に来る運命づけられた人のために撤退する
忘れたい場所で時間を潰して
時間をかけたい場所に時間をかける
忘れたい場所で時間を過ごして
時間をかけたい場所に時間をかける
幸福の追求はクソ正しい

Life cleared the light from my eyes,
and wiped the smirk from my face it wont be seen anymore.
If I let my voice go to waste, I’ll know the pills by their taste.
They help us hide who we are.

人生は俺の目から光を消し、
二度と見たくなかったドヤ顔を俺の顔から消した
もし俺が自分の声を無駄にするなら、錠剤の味を知ることになる
あれが俺たちの身分を隠してくれる

No more silence while children scream, locked in cages built overseas. X2
Every time we condone another version of hate we get farther from god.
I know you’re tired… I know you tire.
Life cleared the light from my eyes, and wiped the smirk from my face
it wont be seen anymore.
(take it, its yours )x4

子供たちが叫ぶ中これ以上沈黙せず、海外製のケージに閉じ込められる
俺たちが別バージョンの憎しみを容認するたびに、俺たちは神から遠く離れ
る
お前疲れてるんだろ...疲れてるんだよ
人生は俺の目から光を消し、ドヤ顔を俺の顔から消した
二度と見たくなかった
（持ってけよ、お前のだ）

※誤字誤訳など見つかりましたらTwitterのDMでご一報ください
（Twitter：@frankierojapan , @postmcrjapan