【Frank】4. The Host - Barriers - Frank Iero And The Future Violents 歌詞和訳

I can’t stand the fun we’re having
drifting off and rambling on…
high roads full of mass contusions
my crippling fears, and your designer jeans.

俺は楽しめない
集まってお喋りしてなんて…
進む先には大部分の失望と
俺の致命的な恐れと、お前のデザイナージーンズ

You’re choking on all your good decisions
while I’m basking in what I settled for.
(I never wanted, to want much more.)

お前は自分で下した英断に縛られてる
俺がぬくぬくしてる間に
（こんなの望んでなかった、望んでなんか）

Unmade beds and blanket statements
You’re playing house like you’re home alone
on and on,
so far gone.
on and on,
I’m so far gone.

乱れたベッドと毛布の説明
お前が家に誰もいないみたいに振る舞う
いつも
そうしてきた
ずっと
俺はそうしてきた

You’re choking on all your good decisions
while I’m basking in what I settled for.

お前は自分の英断に締め付けられてる
俺がぬくぬくしてる間に

What have I waited for?
I’m running out of time x2
I’d give up everything, just for a glimpse.

俺は何を待ってたんだ？
時間切れだ
もうなにもかも諦める、期待しない

on and on
so far gone x4

延々と
そうしてきたんだ

You’re choking on all those good decisions
while I’m basking in what I settled for.

お前はすべての決断に縛られてる
俺がぬくぬくしてる間に

We’re all looking for a sign x3
we did it right.

俺たちみんな合図を待ってる
俺たちちゃんとやったよ


※誤字誤訳など見つかりましたらTwitterのDMでご一報ください
（Twitter：@frankierojapan , @postmcrjapan