【Frank】5. Basement Eyes - Frank Iero And The Future Violents 歌詞和訳

I’ve been here before, so proud yet insecure.
And it’s sad to realize that we used to get high,
but now we just get down.

前にもここに来たことがある。とても誇りだけどまだ不安定だ
俺たちがハイになってたってこともつらい
でも俺たちはもう落ち着いてる

What washed up on the shore was unrecognizable
to the crowds gathered ‘round to try and expose what they found
but they never understood.

群衆がよってたかって考察して
見つけたことを暴露しようとしたこともあった
でもあいつらには絶対に理解できなかった

If you want to believe in something
it’s that nothing lasts forever.
If you wanted to fight for something
start a war against time passing by
and the pale in your eyes
that still can’t hold a gaze.

お前が何かを信じたいのなら
何も永遠には続きはしない
お前が何かのために戦いたかったのなら
過ぎた時間と戦おう
そしてまだ視線を保てないお前の目の光と


We weathered every storm but we’re shattered at the core.
And it breaks my heart to doubt who you are
but I’ll try and keep the faith.

俺たちはあらゆる嵐を乗り越えたけど、散り散りになった
傷ついて自分を見失った
でも俺は信じ続けていく

If you want to believe in something
it’s that nothing lasts forever.
If you wanted to fight for something
start a war against time passing by
and the pale in your eyes
that still cant hold my gaze.

お前が何かを信じたいのなら
何も永遠には続きはしない
お前が何かのために戦いたかったのなら
時が過ぎる前に戦おう
そしてお前の目の光は
まだ俺とは違うとこを見てる

If you want to believe in something
it’s that nothing lasts forever
If you want to believe in something
it’s that nothing lasts forever…
it’s that nothing lasts forever…
If you wanted to fight for something
start with us…
because it kills me to know that we used to feel low
but now you just lay down… and it’s time that we all stood up.

お前が何かを信じたいなら
何も永遠には続きはしない
お前が何かを信じたいなら
永遠に続くものなんかないんだ...
永遠に続くことなんかないんだ...
お前が何かのために戦いたかったなら
俺たちと始めよう…
俺たちが落ち込んでたなんて知るのが嫌だから
でもお前は今ただ横たわって...みんなで立ち上がる時が来たんだ

If you want to believe in something
it’s that nothing lasts forever
If you wanted to fight for something
start with us.
I just want to believe in something X2

お前が何かを信じたいなら
何も永遠には続きはしない
お前が戦いたかったなら
俺たちで始めよう
俺はただ何かを信じたい
俺はただ何かを信じたいんだ


※誤字誤訳など見つかりましたらTwitterのDMでご一報ください
（Twitter：@frankierojapan , @postmcrjapan