【Frank】14. 24k Lush - Frank Iero And The Future Violents 歌詞和訳

One more night in solitude removed from everyone.
Even though I wanted to I never had much fun……. that I know.
Do you think of me like I hope you do?

もう1回のひとりでの夜は全員から引き離された
楽しみたかったのに楽しめたことがなかった……分かってた
俺のことを考えてくれないか？俺がそうしてほしいと思うように

Raise my arms to the sky for once. I’m gold.
No, I wont give you up. I cant let you down anymore than I have.

一度、腕を空に向かって掲げる。俺はゴールドだ
いやだ、俺は諦めたくない。俺はこれ以上お前を失望させはしない

One more time I promise to revolve around the sun.
Is one more year in servitude enough to pay for all I’ve done?
I don’t know.
Would you wait for me as I long for you?

もう一度俺はみんなとやってみることを約束する
俺がしたことをすべて償って回るのにあと1年あるか？
分からない
俺を待ってくれないか？俺がおまえに会いたいのと同じくらい

Raise my arms to the sky for once. I’m gold
No, I wont give you up. I can’t let you down anymore than I have.

一度、腕を空に向かって掲げる。俺はゴールドだ
いやだ、俺は諦めたくない。俺は今以上お前を失望させはしない

No time for giving eulogies.
No time for a second chance.
No time for mixed apologies.
Tonight we’re gold.
Tonight we burn down hollywood.
Tonight’s our shared last breath.
They’ll write about us in history books.
No time for giving eulogies.
No time for a second chance.
No time for mixed apologies.
Tonight we’re gold.
Tonight we burn down hollywood.
Tonight’s our shared last breath.
They’ll write about us in history books.
Tonight we’re gold. X4

称賛してる時間はない
セカンドチャンスの時間はない
いろんな謝罪をしてる時間はない
今夜俺らはゴールドだ
今夜俺たちはハリウッドを焼き払う
今夜俺たちは最期の一息をシェアする
彼らは俺たちを歴史書に記すだろう

賛辞を贈ってる時間はない
セカンドチャンスの時間はない
いろんな謝罪をしてる時間はない
今夜俺らはゴールドだ
今夜俺たちはハリウッドを焼き払う
今夜俺たちは最期の一息をシェアする
彼らは俺たちを歴史書に記すだろう
今夜俺らはゴールドだ


※誤字誤訳など見つかりましたらTwitterのDMでご一報ください
（Twitter：@frankierojapan , @postmcrjapan