【DS】 Choke On One Another歌詞和訳

Choke On One Another

お互いに窒息

歌詞：Frank Iero
翻訳：@frankierojapan
動画制作：@shelly1904

英文はこちら


D.E.S.T.R.U.C.T.I.O.N. is my only god
D.E.S.T.R.U.C.T.I.O.N.（破壊）は俺の唯一の神さ
Burn my love notes cause I’m off to heaven
ラブレターを全て燃やせ、俺は天国行きだ
Sell my lungs and bury my black eyes
肺を売って、黒い目も埋めろ
Smoke signals marking where our trails end
俺らの道の終わりはのろしにマークされてるさ
I’m such a Xanax flavored waste of time
俺ったらザナックス味のクズでしかない

My pain is safe and sound
俺の痛みなら無事よ
You’ll be the end of me
このままじゃお前に殺されるさ
You’ll be the end of me

このままじゃお前に殺されるさ
Forgiveness just brings me down
お許しなんて落ち込むだけだ
You’ll be the end of me
このままじゃお前に殺されるさ
You’ll be the end of me

このままじゃお前に殺されるさ

Hypnotizing, Paralyzing, Awe inspiring, Sterilizing, Annihilation of our lies
洗脳、麻痺、荘厳、消毒、消滅させろ、俺らの数々の嘘を

Fill our heads with the ashes of our empire
俺らの帝国の灰で頭をいっぱいにしろ
I’m not the type to ever compromise
妥協するようなタチじゃない
Charred disciples stapled to the ceiling
天井にホチキスで留めた黒こげの門弟たち
Staring down makes you forget there’s sky
下ばかり見つめてると空のことなんて忘れちゃう

Genuflect before the king of the runaways
ラナウェイの王様の前でひざまずけ
The clever kids left the stage behind
賢いキッズはもうステージを去ったのさ
I never fell for the superficial noisefuck
中身のないノイズファックに引っかかったことないよ
Take my hand, let’s set this world on fire
俺の手を取れ、一緒に世界を燃やそうぜ

My pain is safe and sound
俺の痛みなら無事よ
You’ll be the end of me
このままじゃお前に殺されるさ
You’ll be the end of me

このままじゃお前に殺されるさ
Forgiveness just brings me down
お許しなんて落ち込むだけだ
You’ll be the end of me
このままじゃお前に殺されるさ
You’ll be the end of me


このままじゃお前に殺されるさ
Hypnotizing, Paralyzing, Awe inspiring, Sterilizing, Annihilation of our lies

洗脳、麻痺、荘厳、消毒、消滅させろ、俺らの数々の嘘を

Power, there’s so much power,
力だ、とてつもない力だ 
in realizing that you’re going to die
死ぬことに悟るってさ
Solace, I’ll never find it
安堵、見つけやしないさ 
Until our lungs deflate for the very last time
肺から最後の空気が抜けていくその時まで

Hey bright eyes heard you wanted to try on some death
ブライトアイズよ、死を試着したいって聞いてさ
I got a knife that looks just your size
お前にぴったりのナイフならあるぜ
Hey bright eyes heard you wanted to try on some death
ブライトアイズよ、死を試着したいって聞いてさ
I got a knife that looks just your size

お前にぴったりのナイフならあるぜ
Hey bright eyes heard you wanted to try on some death
ブライトアイズよ、死を試着したいって聞いてさ
I got a knife with your motherfucking name on it

お前だけのためのナイフならあるぜ

Tick Tock Baby your time is up
チクタクだベイビーもう時間切れだぜ
Big Bad Baby no one gives a fuck
強がりのベイビー、お前のことなんか誰も見てない
Tick Tock Baby your time is up
チクタクだベイビーもう時間切れだぜ
Big Bad Baby no one gives a fuck
強がりのベイビー、お前のことなんか誰も見てない

My pain is safe and sound
俺の痛みなら無事よ
You’ll be the end of me
このままじゃお前に殺されるさ
You’ll be the end of me

このままじゃお前に殺されるさ
This world just brings me down
この世界なんて落ち込むだけだ
You’ll be the end of me
このままじゃお前に殺されるさ
You’ll be the end of me


このままじゃお前に殺されるさ
Hypnotizing, Paralyzing, Awe inspiring, Sterilizing, Annihilation of our lies

洗脳、麻痺、荘厳、消毒、消滅させろ、俺らの数々の嘘を

Power, there’s so much power,
力だ、とてつもない力だ 
in realizing that you’re going to die
死ぬことに悟るってさ
Solace, I’ll never find it
安堵、見つけやしないさ 
Until our lungs deflate for the very last time
肺から最後の空気が抜けていくその時まで

D.E.S.T.R.U.C.T.I.O.N. is my only god

D.E.S.T.R.U.C.T.I.O.N.（破壊）は俺の唯一の神さ

D.E.S.T.R.U.C.T.I.O.N. is my only god

D.E.S.T.R.U.C.T.I.O.N.（破壊）は俺の唯一の神さ