【DS】Hypnotic Spells歌詞和訳

Hypnotic Spells

（催眠スペルズ）

歌詞：Frank Iero
翻訳：@frankierojapan

英文はこちら

I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・   
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・
I am on my way...
まだ途中さ・・・               
I’ve been having overwhelming bouts of sadness and self-harming
圧倒される悲しみと自傷行為の発作が繰り返してる
My depression’s unimpressive; It stems from stress or so they tell me
俺の憂鬱は特別なことじゃない、原因はストレスとか言われてるけどさ
Heart’s on fire, yet uninspired, I guess I’m preaching to the choir
心が燃えてるのにやる気なし、釈迦に説法ってことかな
Pessimistic, narcissistic, introspective hate required
悲観的、自己陶酔的、内向きな憎しみ必須
My obsession with contrition leaves me weak and feeling tired
悔恨への執着心が俺を弱くして疲れさせる
My subconscious has no conscience
俺の潜在意識に善悪の判断力がない
Stay asleep; it’s how I’m wired
眠ってろ、俺はそういう人間だ
Single serving, I’m self-serving a thousand milligrams of quiet
1人分、俺は自分に1000ミリグラムの静けさを投薬
Showing signs of drug behavior
薬物乱用行為が見られる
I’m so fucked up but I’m feeling fine
俺ったら頭めちゃくちゃだけど気分爽快さ
I am on my way...
まだ途中さ・・・