【Frank】〝関係各位・・・〟ブログより

関係各位・・・

作者：Frank Iero
翻訳：@frankierojapan


親愛なるフレンズへ


今となってはキミたちのほとんど、もしくは全員が先週の木曜日シドニーで起こった俺らの不運な事故のことはもう聞いたと・・・そしてその事故による重度の負傷により残念ながら2016年の今後のライブを全てキャンセルせざるを得ないことも。この恐ろしい試練の中、みんなからの圧倒されるほどの愛情と応援に感謝しても感謝しきれない。実に素晴らしい、そして家族から遠く離れてる俺らに一人じゃないよという気持ちにさせてくれる。俺らには回復して一秒でも早く家族の元へ帰るほど望んでることはない。不思議だよ。一瞬にして全てが変わってしまう。何が本当に大切なのか瞬時に明確になる。今週は俺らにとって辛くて大変だった・・・そして俺らも事故前と同じままでいることは決してない。


みんなからの愛情と理解のお礼に、新アルバムParachutesから俺のお気に入り曲Oceansを早めにリリースすることにした。Oceansは自分に受け止める価値があるかどうか分からないにしても愛を受け止めること・・・そしてやがてその愛に包まれて愛の海に溺れることについての曲だ。俺らの状況にぴったりと思った。みんなの美しい顔を笑顔にさせたらいいな。


未来でどんなことが待ってるか分からないけど、少なくとも俺の友達と俺自身には未来があるってことは確か・・・とりあえずそれだけで十分だ。俺らの回復を祈ってるみんなに祝福を、そしてそうでない人には・・・そうだな、地獄行きのシドニーバスに乗りゃいいんだ。

ではフレンズよ、また会う日まで大切な人をぎゅっとしてkeep the faith。

永遠に忠実で　xofrnk