【DS】"Where Are My Fucking Pills?"歌詞和訳

'Where are my fucking pills?'

〝俺のファッキン薬はどこだ？〟

Paranoid, so paranoid, shut it out, I'm on self-destruct.
パラノイア、ああパラノイア、遮断しろ、自爆モードだぜ

I can't deal with the pains in my head.
頭ん中の苦痛が耐えられない

Medicate the suffocation with bullshit arrogance.
クソみたいな傲慢さでこの窒息をメディケート

I'm in love with a suicide
自殺者に恋してるよ

In too deep is just a state of mind.
深く入りすぎってただの精神状態

Self-sedation is my fucking 9 to 5
自己鎮静って俺の仕事さ

With a death obsession working overtime.
そして死への執着心が残業してるぜ

I can't get clean, some scars won't leave, I won't come clean.
きれいになれない、消えない傷跡だってある、白状なんかしないよ

Paranoid, feed the void, running low, I'm so fucking weak.
パラノイア、虚空を満足させろ、切れ気味さ、俺ってファッキン弱いんだ

Shit gets real when your friends end up dead.
友達が死んでしまうと現実に突き落とされるさ

Lying in a puddle on the side of the bed.
ベッドの隣で血の海に沈んだまま

But nothing says I love you like a capital crime.
しかしI Love youといえば死刑に相当する罪だろ？

I'm praying for injection instead of 25
25年より注射を祈ってるさ

I can't take this fucking noose on my neck.
首からこのファッキンしめ縄が取れない

Barbiturate, Percocet, caffeinated suspect
バルビツレート、パーコセット、カフェイン中毒容疑者

I'm in love with my suicide
俺の自殺に恋してるよ

Playing the victim is such a waste of time.

被害者かぶりって時間の無駄でしかない
Medicating to keep yourself alive
自分の手で死なないようにメディケートし続けろ

Autopilot drug sick kicks into overdrive.
オートパイロットドラッグシックがオーバードライブへと加速

I won't come clean, I won't come clean.
きれいになれない、白状なんかしないよ

Paranoid, just feed the void, shut it out, this mic's set to stun.
パラノイア、虚空を満足させろ、遮断しろ、このマイクを失神モードにしたぜ

I can't deal with the pains in my head.
頭ん中の苦痛が耐えられない

Medicate the suffocation with bullshit arrogance.
クソみたいな傲慢さでこの窒息をメディケート

I'm in love with a suicide
自殺者に恋してるよ

In too deep is just a state of mind.
深く入りすぎってただの精神状態 

But I can come clean, 
でも俺正直に話せるよ

You can trust me.
信用できるさ

Rest your hopes on my lips and taste my venom
俺の唇にお前の希望を託せ、俺の毒を味わえ

Let my sorrow weigh you down and feed upon you.
俺の悲しみをお前の重荷にさせて、食い尽くさせろ