【frank】All I Want Is Nothing歌詞和訳

.ALL I WANT IS NOTHING.

（欲しいのはナッシング）

歌詞：Frank Iero
翻訳：@postmcrjapan

all i want is you
欲しいのはyou
all i want is you
欲しいのはyou

i think back to the heart attack

heart attackのあの日を思い返して
when our world seemed so brand new

世界がまだ真新しく見えた
i wasted time with a crooked spine

曲がった背骨のあいつと時間ばかり無駄にして
when i really should have spent my time with you

お前と一緒にいるべきだったのに

now all i want is nothing

欲しいのはナッシング
because all i want is what i can’t have

欲しいのは手に入れないものだから
all i want is nothing

欲しいのはナッシング
if i can’t have just one more single second of your undivided attention

お前があと一秒だけ俺のことだけ見てくれないなら

all i want is you

欲しいのはyou
all i want is you

欲しいのはyou

all i have now are memories
残ってるは思い出だけ
of how you felt lying next to me

お前が隣で寝てるのあの感触
all we are is a memory

俺らはただの思い出だけ
i used to have a best friend

親友だったのに
now just one more enemy
今じゃもう1人の敵さ

and all i want is nothing

欲しいのはナッシング
because all i want is what i can’t have

欲しいのは手に入れないものだから
all i want is nothing

欲しいのはナッシング
if i can’t have just one more second of a time
あと一秒だけ
when i was yours and you were mine

俺がお前の、お前がお前のものだったあの時間を
and all i want is everything we never had before

欲しいのは過去の俺らがなれなかったもの全てだけさ

but i still want more
でもまだもっと欲しいんだよ

all i want is you
欲しいのはyou
all i want is you

欲しいのはyou
i want me, to want you, to want me

欲しいのは自分がお前を欲しがること
to never leave

ずっとお前から離れないこと
i want you, to want me, to want you
欲しいのはお前が、俺のことを欲しがること
to never leave
ずっと俺と離れないこと
i want you
お前が欲しい